お知らせ

『聖書 新共同訳』の「御子（みこ）」の読み替えについて2018年05月13日

重要なお知らせです。

カトリック教会の典礼式文では「御子」を「おんこ」と読んできましたが、典礼における聖書朗読で使用している『聖書 新共同訳』では「御子」を「みこ」と読んでいます。
そのため、同じミサの中で「おんこ」と「みこ」の両方が使用される場合があり、「おんこ」に統一してほしいとの要望が寄せられていたとのことです。
これを受けて、日本カトリック典礼委員会が『聖書 新共同訳』の「御子（みこ）」を「おんこ」と読み替える可能性について日本聖書協会と協議を重ねた結果、同協会から、カトリック教会の典礼における聖書朗読に限って「みこ」を「おんこ」と読み替える許可を得たとのことですので、お知らせ申し上げます。

詳しくは、カトリック中央協議会のホームページに記載がありますので、ご覧ください（ＵＲＬはこちらです）。